- mezclar
- (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.)► verbo transitivo/ pronominal1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente:■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar.ANTÓNIMO separar2 Poner personas o cosas distintas juntas:■ mezclaron los invitados de los distintos países en una misma mesa.3 Mover cosas que estaban ordenadas desordenándolas:■ ha mezclado las fichas y ahora no encuentro la que necesito; mezcla la baraja antes de repartir las cartas.► verbo transitivo/ pronominal4 Hacer que una persona intervenga en un asunto:■ mezcló a su tío en el negocio; se ha mezclado en un asunto muy delicado.REG. PREPOSICIONAL + en► verbo pronominal5 Introducirse o interponerse una persona entre otras:■ se mezcló entre los asistentes a la fiesta sin que nadie se diera cuenta .SINÓNIMO confundir [entremeterse]6 Intervenir una persona en un asunto que no es de su incumbencia o del que se le puede derivar malas consecuencias:■ tiene la mala costumbre de mezclarse en problemas que ni le van ni le vienen.SINÓNIMO confundir [inmiscuirse] [entrometerse]7 Tener trato con determinada clase de gente:■ presumía de mezclarse con la alta sociedad.SINÓNIMO [relacionarse]8 Unirse familias o linajes unos con otros.
* * *
1 tr. y prnl. recípr. Juntar[se] una ↘cosa gaseosa, líquida o disgregable con otra, de manera que las partes de ambas queden unas entre otras: ‘Mezclar agua caliente con agua fría [agua al vino, harina y azúcar]. El aceite y el vinagre no se mezclan’. ⊚ Poner[se] en el mismo sitio ↘cosas o personas distintas o heterogéneas: ‘Mezclar en el mismo estante libros de distintas materias. Mezclar en la misma clase alumnos de distintas edades’. ⊚ tr. Tratar juntas y confundidas ↘cosas distintas: ‘Mezclar cuestiones. Mezclar intereses’.2 Desordenar o revolver ↘cosas que estaban ordenadas.3 («en») Meter o ↘*comprometer a una ↘persona en un asunto, haciéndola intervenir en él o hablando de ella como si interviniese.4 («en») prnl. *Intervenir en alguna discusión, discordia o reyerta entre otras personas: ‘No es prudente mezclarse en las reyertas de familia’.5 («en») Intervenir en algún asunto en que no se tiene interés personal; particularmente, en algún jaleo: ‘Se mezcló en un motín callejero’.6 («con») Tener *trato con determinada clase de gente: ‘No me gusta la gente con quien se mezcla’. ⊚ («con») *Emparentar, por ejemplo por casamiento, con cierta clase de gente; particularmente, de condición social inferior.7 (ant.) tr. Sembrar discordia entre las ↘personas, con chismes. ⇒ *Enemistar, indisponer.⃞ CatálogoAdulterar, agitar, aguar, almecer, amecer[se], amerar, *añadir, aunar, barajar, bautizar, champurrar [o chapurrar], coadunar, *combinar, complicar, *componer, conchabar, confingir, *confundir, correrse, cortar, diluir, embutir, entregerir, entremesear, entremeter[se], *enturbiarse, *falsificar, incorporar, inmiscuir[se], involucrar, merar, mestizar, religar, revolver[se], templar, terciar, tripular, triscar. ➢ Aleación, almodrote, amalgama, amasijo, argamasa, avolvimiento, batiborrillo, batiburrillo, baturrillo, calabriada, cóctel, colección, combinación, combinado, comistión, composición, compostura, confusión, conglobación, conglomerado, *conjunto, conmistión [o conmixtión], disolución, diversidad, embijado, emulsión, enjerto, *enredo, ensalada, ensalada rusa, entrevero, folla, forraje, frangollo, gatuperio, heterogeneidad, hetría, impureza, *jaleo, liga, ligación, macedonia, masa, matalotaje, mejunje, menestra, menjunje [o menjurje], mesto, mestura, mezcla, mezcladura, mezclamiento, mezcolanza, miscelánea, mistifori, mistión, mistura, mitad y mitad, mitadenco, mixtifori, mixtura, morondanga, morralla, pepitoria, permistión, pisto, popurrí [o potpurrí], potaje, promiscuación, promiscuidad, rapsodia, *revoltijo [o revoltillo], surtido, suspensión, totum revolutum, *unión, zurriburri. ➢ Conmisto, conmixto, entreverado, híbrido, jenízaro, *mestizo, metalado, mixto, revuelto. ➢ Entremedias. ➢ Componente, ingrediente. ➢ Cizaña. ➢ Haber de todo como en botica, de todo hay en la viña del Señor. ➢ Confundir el culo con las témporas, mezclar [o confundir] churras con merinas. ➢ *Puro, *simple. ➢ Entremezclar. ➢ *Añadir. *Componer. *Conjunto. *Desorden. *Enredar. *Juntar. *Reunir.* * *
mezclar. (De mesclar). tr. Juntar, unir, incorporar algo con otra cosa, confundiéndolos. U. t. c. prnl. || 2. Alterar el orden de las cosas, desordenarlas. || 3. Meter a alguien en algo que no le incumbe o no le interesa. ¡No me mezcles en tus asuntos! U. t. c. prnl. Se mezcla en todas las discusiones callejeras. || 4. ant. Enredar, poner división y enemistad entre las personas con chismes o cuentos. || 5. prnl. Dicho de una persona: Introducirse o meterse entre otras. || 6. Dicho de una cosa: Introducirse en otra, participar de ella. || 7. p. us. Dicho de una familia o de un linaje: Enlazarse con otro.* * *
► transitivo-pronominal Juntar, incorporar [cosas diversas] obteniendo cierta homogeneidad.► pronominal Introducirse o meterse uno entre otros.► Enlazarse las familias o linajes, unos con otros.► Mezclarse uno en una cosa . figurado Tomar parte en ella o en su manejo.
Enciclopedia Universal. 2012.
